bahasa korea

Bahasa korea’ kata kerja berakhiran –는데


Percakapan bahasa korea

Bahasan Bahasa Korea kali ini mengenai kata kerja berakhiran –는데 dan 잖아(요)
Kedua kata kerja dengan akhiran tersebut banyak sekali di pakai dalam percakapan bahasa korea sehari hari, Seperti halnya saya dan temen temen TKI Korea sebelum mengerti bagaimana menggunakannya  dalam percakapan bahasa korea sehari-hari sangat membingungkan karena mempunyai arti yang beragam dan Fleksibel.

Bahasa Pergaulan korea

Kata kerja dengan akhiran  –는데 dan 잖아(요) ini banyak sekali di jumpai dalam  Film Korea,Drama Korea,bahasa Pergaulan korea yaitu Pergaulan anak- anak muda di korea juga pada lyric lagu korea dll.
Kata Kerja dengan akhiran –는데 .
1. -는데 di gunakan setelah kata kerja (tindakan), setelah 있다 dan 없다, dan setelah -았 atau -겠.
2. -은데 di gunakan setelah kata (sifat) yang mempunya konsonan akhir, kecuali konsonan ㄹ.
3. -ㄴ데 di gunakan setelah kata (sifat) dengan akhiran sebuah vocal atau konsonan ㄹ(dalam kasus ini, ㄹ di hilangkan), dan setelah 이다 dan 아니다.
Contoh
1. 하다 [ha-da] –> 하는데 [ha-neun-de]
2. 있다 [it-da] –> 있는데 [it-neun-de]
3. 먹다 [meok-da] –> 먹는데 [meok-neun-de]
4. 예쁘다 [ye-ppeu-da] –> 예쁜데 [ye-ppeun-de]
5. 작다 [ jak-da] –> 작은데 [ ja-geun-de]
Penggunaannya:
Penggunaannya sangat beragam :
1. Menjelaskan latar belakang atau situasi sebelum membuat saran, permintaan, atau pertanyaan contoh:
내일 일요일인데, 뭐 할 거예요?
[nae-il i-ryo-il-in-de, mwo hal geo-ye-yo?]= Besok hari Minggu + (-ㄴ데) + Apa yang mau kamu lakukan?
2. Menjelaskan situasi sebelum menjelaskan apa yang terjadi
Contoh:
어제 자고 있었는데, 한국에서 전화가 왔어요.
[eo-je ja-go i-sseot-neun-de, han-gu-ge-seo jeon-hwa-ga wa-sseo-yo.]
= saya sedang tidur kemarin + (-는데) + saya mendapat telpon dari Korea.
3. Memperlihatkan hasil atau situasi yang kontras dari tindakan sebelumnya atau situasi contoh:
아직 9시인데 벌써 졸려요.
[a-jik a-hop-si-in-de beol-sseo jol-lyeo-yo.]
= ini masih jam 9 tetapi saya sudah ngantuk
Yang ke dua (setelah -는데) percakapan dapat di hentikan ketika makna sudah tersirat.(tergantung percakapan) contoh:
준비 많이 했는데(요)…
[ jun-bi ma-ni haet-neun-de...]
= Saya sudah memesan banyak tetapi…
(misalnya dalam suatu acara ketika makanan yang di pesan kurang, karena banyak orang yang datang)
4. Memperlihatkan keterkejutan atau seruan
Contoh:
멋있는데(요)!
[meo-sit-neun-de!]
= Oh, itu keren!
5. Mengajukan pertanyaan (mengharapkan penjelasan tentang situasi yang terjadi) contoh:
지금 어디에 있는데(요)?
[ ji-geum eo-di-e it-neun-de(yo)?]
= Sekarang kamu ada di mana?
6. Mengharapkan jawaban atau tanggapan
Contoh:
지금(요)? 지금 바쁜데(요).
[ ji-geum(yo)? ji-geum ba-ppeun-de(yo).]
= Sekarang? Sekarang saya sibuk,…
Contoh dalam percakapan :
1. 내일 친구 생일인데, 선물을 아직 못 샀어요.
[nae-il chin-gu saeng-il-in-de, seon-mu-reul a-jik mot sa-sseo-yo.]
=Besok ada teman ulang tahun, tetapi saya belum membeli hadiah.
2. 이거 일본에서 샀는데, 선물이에요.
[i-geo il-bo-ne-seo sat-neun-de, seon-mu-ri-e-yo.]
= Saya membeli ini di Jepang, dan ini hadiah untukmu.
3. 오늘 뉴스에서 봤는데, 그거 진짜예요?
[o-neul nyu-seu-e-seo bwat-neun-de, geu-geo jin-jja-ye-yo?]
= saya melihat berita itu hari ini. Apakah itu benar?
4. 이거 좋은데요!
[i-geo jo-eun-de-yo!]
= Saya suka ini!
5. 어? 여기 있었는데.
[eo? yeo-gi i-sseot-neun-de]
= hah? Ternyata ada disini…
6. 영화 재미있는데, 무서웠어요.
[yeong-hwa jae-mi-it-neun-de, mu-seo-wo-sseo-yo.]
= Filmnya menarik, Tetapi menakutkan
7. 영화 봤는데, 무서웠어요.
[yeong-hwa bwat-neun-de, mu-seo-weo-sseo-yo.]
= saya melihat Film, dan itu menakutkan.
8. 저 지금 학생인데, 일도 하고 있어요.
[ jeo ji-geum hak-saeng-in-de, il-do ha-go i-sseo-yo.]
= saya sekarang Pelajar, tetapi saya bekerja juga.

Kata kerja berakhiran -잖아(요) [-ja-na(-yo)].
kata kerja berakhiran 잖아(요) digunakan dalam berbagai konteks dan karena itu memiliki berbagai arti, tetapi penggunaan -잖아요 paling sering ketika ingin meminta orang lain untuk setuju dengan kita atau saat kita
mengoreksi ucapan orang lain.
Arti dari -잖아(요):
-잖아(요) berasal dari structure -지 않아(요) (tidak+kata kerja) tetapi disini berbeda arti dan penggunannya.
Ketika -잖아(요) di gunakan di akhir kata kerja, kalimatnya berarti “benarkan?” “Tidak, itu tidak benar, …” “Ayolah, …” dll. Sehingga dapat menggunakan struktur ini ketika meluruskan apa yang orang lain katakan atau bersikeras bahwa apa yang kita katakan adalah benar. juga
- 잖아 (요) dapat digunakan ketika memberikan alasan atau alasan untuk sesuatu.
Rumusannya:
Kata kerja + -잖아 (percakapan sehari-hari)
Kata kerja + -잖아요 (percakapan Formal)
Kata kerja + -잖습니까 (percakapan lebih formal)
Past Tense(bentuk lampau)
Kata kerja + -았/었/였 + -잖아(요)
Future Tense(bentuk akan datang)
Kata kerja + -(으)ㄹ 거 + -잖아(요)

Contoh perbandingan dengan -지 않아(요)
1. 춥다 [chup-da] = Dingin
Bentuk sekarang: 추워요. [chu-wo-yo.]
Kata kerja: 춥 [chup]
-잖아(요) form: 춥잖아요. [chup-ja-na-yo.]
= Ayolah , ini dingin.
= Benarkan ? ini dingin
= Tidak, Itu tidak dingin.!
-지 않아(요) form: 춥지 않아요. [chup-ji a-na-yo.]
= tidak dingin.
2. 하다 [ha-da] = Melakukan/mengerjakan
Bentuk sekarang: 해요. [hae-yo.]
Kata kerja: 하 [ha]
-잖아(요) form: 하잖아요. [ha-ja-na-yo.]
= kamu lihat saya mengerjakannya sekarang.
= Tidak, itu tidak betul. Saya mengerjakannya.
= Saya mengerjakannya. Biarkan saya istirahat.
-지 않아(요) form: 하지 않아요. [ha-ja a-na-yo.]
= Saya tidak mengerjakannya.
Contoh dalam percakapan
1. 어제 말했잖아요.
[eo-je ma-raet-ja-na-yo.]
= Saya sudah mengatakannya kemarin! (apakah tidak ingat?)
= Ayolah. Saya sudah mengatakannya kemarin
2. 귀엽잖아요.
[gwi-yeop-ja-na-yo.]
= karena itu lucu
= benarkan? Itu lucu!
= bukankah ini sudah jelas? itu lucu
3. 어차피 내일도 시간 있잖아요.
[eo-cha-pi nae-il-do si-gan it-ja-na-yo.]
= bagaimanapun besok juga kita banyak waktu, (ayolah istirahat.)
= Ayolah besok juga kita banyak waktu?
= kenapa tidak? Kami masih banyak waktu besok, khan?
4. 오늘 일요일이잖아요.
[o-neul i-ryo-i-ri-ja-na-yo.]
= Ayolah ini hari minggu..
= karena hari ini hari minggu!
5. 알잖아.
[al-ja-na.]
= Ayolah. Kamu tau khan.
= kamu tahu sebenarnya (apa yang saya katakan).

Share

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

* Copy password ini:

* Ketik atau paste password di sini:

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Slider by webdesign

SEO Powered by Platinum SEO from Techblissonline
SURVEI ID
[x]
id survei...Idsurvei.com merupakan program mengumpulkan data dari pengguna internet melalui survei singkat. Kami membutuhkan bantuan Anda untuk menyebarkan formulir survei singkat ini. Setiap survei yang datang dari link Anda, akan kami bayar Rp 2.000,00. Tidak ada batasan berapa data yang dapat Anda hasilkan perhari.... ...langsung klik untuk mulai survei