Komihwa
SHARE :

Bahasa Korea “Percakapan di Toko Pakaian”

30
06/2012
Kategori : Bahasa Korea / Bahasa Korea Sehari Hari
Komentar : 0 komentar
Author : admin


Bahasa Korea’ Percakapan Sehari-hari
Bahasa korea Percakapan di Toko Pakaian :
남 : 이 바지 입어 봐도 돼요?
[Celana ini boleh di coba(dipakai)]
여 : 네, 한번 입어 보세요. 잘 맞으세요?
[Ya, Silahkan di coba. Apakah pas]
남 : 아니요, 좀 거요. 이것보다 좀 작은 건 없어요?
[ Tidak, Sedikit kebesaran/besar. Daripada yag ini, tidak ada yg lebih kecil]
여 : 여기 있어요. 이것도 입어 보세요.
[Disini ada. ini juga silahkan coba]
남 : 다른 색 있으면 좀 보여 주세요. 선물할 거예요.
[kalau ada warna lain tolong lihat/tunjukan. untuk hadiah(diberikan ke orang lain).]
여 : 이쪽에 여러 가지가 있으니까 한번 보세요.
[Di sebelah sini banyak persediaan silahkan lihat2]
남 : 이걸로 주세요. 혹시 마음에 안 들면 교환해도 돼요?
[Tolong/minta yang ini. Jika Orangnya tidak suka boleh ditukar?]
여 : 네, 교환하셔도 됩니다.
[Ya, boleh di tukar
하지만 3일 지나서 교환하시면 안됩니다.
Tetapi kalau lebih 3 hari tidak dapat di tukar]
dengarkan percakapan bahasa korea di atas pada link di bawah ini;
[soundcloud url=”http://api.soundcloud.com/tracks/51310695″ iframe=”true” /]

kosa kata :

바지 = Celana
입다 = Memakai (untuk pakaian)
입어 봐도 돼요? = Apakah boleh saya coba
잘 맞다 = Pas ukurannya
크다 = Besar

이것보다 = Daripada ini/dengan yang ini
작은 건 = Yang lebih kecil
다른 색 = Warna lain
이걸로 = ini/untuk yg ini
혹시 = Anda/dia/jika orangnya
마음에 들다 = senang/berkenan dihati
마음에 안 들면 = kalau orangnya tidak berkenan/tidak suka/tidak senang
교환하다 = Menukar (untuk barang yang telah di beli)
지나다 = melebihi/di lalui/lewat

문법 설명; Penjelasan tata bahasa

~(으)ㄴ(untuk mengubah bentuk kata sifat,di letakan didepan kata benda )
‘은’ digunakan pada kata sifat berakhiran konsonan
‘ㄴ’ digunakan pada kata sifat berakhiran vocal
untuk’있다/없다’di gunakan ‘는’

contoh:

작다= kecil
작은 건= Benda/barang yang lebih kecil
저기 키가 남자는 누구 예요? Siapa lelaki yang badannya tinggi itu?
백화점에는 많은 사람들이 있었어요. Ada banyak orang di Mall itu(bentuk lampau)
정말 맛있는 비빔밥이예요. Ini adalah Pipimbab yang sangat enak

~아/어도/ 되다 = Boleh, mengijinkan

‘아도 되다 ‘di gunakan pada kata kerja yang berakhiran vokal ‘ㅏ’atau ‘ㅗ’
‘어도 되다”di gunakan pada kata kerja yang berakhiran vokal ‘ㅓ,ㅜ,ㅡ,ㅣ’
untuk kata kerja berakhiran ‘하다’ di gunakan ‘해도 되다’
catatan :되다 menjadi 돼요 untuk kalimat formal
contoh pada percakapan diatas :
이 바지 입어 봐도 돼요?
[Celana ini boleh di coba(dipakai)]

~(으)면 안 되다 = tidak boleh, tidak dapat

으면 안 되다 ‘di gunakan pada kata kerja yang berakhiran konsonan
면 안 되다 ‘di gunakan pada kata kerja yang berakhiran vokal
contoh pada percakapan diatas:
혹시 마음에 안 들면 교환해도 돼요?
하지만 3일 지나서 교환하시면 안됩니다

catatan: Percakapan diatas adalah dalam bentuk formal “존댓말” [ jon-daet-mal] untuk merubah ke dalam “반말 “[ban-mal]/dengan teman sebaya perubahannya :

~돼요 menjadi 돼 = boleh
이거 돼 = ini boleh
~면 안돼요 menjadi 면 안돼 = jika…tidak boleh/tidak boleh
이거 먹어 면 안돼= Tidak boleh makan ini
~안돼요 menjadi 안돼 = Tidak boleh
이거  안돼= ini tidak boleh……

Berita Lainnya

15
07/2018
Bab 15 EPS Topik Korea
Author : admin
14
07/2018
13
07/2018
Bab 14 EPS Topik Korea
Author : admin
12
07/2018
Bab 13 EPS Topik Korea
Author : admin
11
07/2018
Bab 12 EPS Topik Korea
Author : admin


Tentang LKP Komihwa

Komihwa

KOMIHWA adalah singkatan dari Komunitas Indonesia Hwaseong yaitu komunitas orang-orang Indonesia yang berada di kota Hwaseong. Dibentuk dan diresmikan oleh Hwaseong Migrant Service Center pada tanggal 9 juni 2013 di Gedung Hwaseong Migrant Service Center. Selengkapnya >>