Komihwa
SHARE :

Belajar Bahasa Korea Bersama



Pelajaran Berdasarkan Buku Korean KF Foundation 초급3

1.과 ( 병원 )

학습 문법 (Pelajaran Gramer) mengenai :

– 어도 되다
– 으면 안 되다
– 지 마세요
– ㅅ 불규칙 
Percakapan:
몸을 따뜻하게 하시고 무리하지 마세요
[soundcloud url=”http://api.soundcloud.com/tracks/84220599″ params=”” width=” 100%” height=”166″ iframe=”true” /]

의사 : 어서 오세요, 어떻게 오셨어요 ?
호민 : 감기에 결렸는데 목이 너무 아프고 열도 많이 나요.
의사 : 여기 앉으세요. (잠시 후) 목이 많이 부었네요.
——–오늘 주사를 맞고 약을 드세요.
호민 : 내일은 안 와도 돼요?
의사 : 네, 내일은 안 오셔도 돼요. 약을 드시고 3일 후에 다시 오세요.
——–몸을 따뜻하게 하시고 무리하지 마세요.
호민 : 커피를 마셔도 돼요 ?
의사 : 목이 앞을 때 커피를 마시면 안 돼요. 물을 많이 드세요.
호민 : 네, 알겠습니다

Percakapan dengan Artinya :

의사 : 어서 오세요, 어떻게 오셨어요 ?
Dokter : Selamat datang, Ada apa anda datang/Apa yang menyebabkan anda datang?
호민 : 감기에 결렸는데 목이 너무 아프고 열도 많이 나요.
Homin : Saya Terkena Plu(influensa/Masuk angin) Leher begitu sakit,  Panas juga Datang semakin menjadi(tambah naik/banyak bertambah)
의사 : 여기 앉으세요. (잠시 후) 목이 많이 부었네요.
Dokter : Silahkan Duduk disini. (Setelah beberapa saat) Wah Lehernya begitu bengkak.
——–오늘 주사를 맞고 약을 드세요.
Hari ini suntik(saatnya suntik/cocok disuntik/mendapatkan suntik) dan Obatnya diminum (silahkan diminum)
호민 : 내일은 안 와도 돼요?
Homin : Besok Tidak datang tidak apa-apa ?
의사 : 네, 내일은 안 오셔도 돼요. 약을 드시고 3일 후에 다시 오세요.
Dokter : Ya, Besok Tidak datang tidak apa-apa. Setelah 3 hari minum obat silahkan datang kembali.
——–몸을 따뜻하게 하시고 무리하지 마세요. Selama Tubuh anda masih hangat jangan terlalu banyak bekerja
호민 : 커피를 마셔도 돼요 ?
Homin : Apakah Boleh Minum Kopi ?
의사 : 목이 앞을 때 커피를 마시면 안 돼요. 물을 많이 드세요.
Dokter : Sewaktu Leher(selama masih) sakit Tidak boleh minum Kopi. Minumlah air yang banyak.
호민 : 네, 알겠습니다
Homin : Ya, Saya Mengerti / paham

—————————-

Penjelasan :
Untuk ulasan grammar percakapan di atas silahkan review :
– 어도 되다 (Level 4 Pelajaran 8.)
– 으면 안 되다 (Level 4 Pelajaran 9)
– 지 마세요 (Level 2 Pelajaran 30)
  불규칙 (Level 3 Pelajaran 29)
untuk  불규칙  pada percakapan diatas :
– 붓다 = Bengkak –>ㅅ di hilangkan karena bertemu vocal
menjadi 부었네요 di gabungkan dengan bentuk lampau( 었) dan kata kerja berakhiran 네요
– 부었네요 = wah (sudah lama)bengkak (Kata kerja bentuk lampau Level I pelajaran 17)
(di ucapkan sambil agak terkejut)..untuk kata kerja berakhiran 네요 silahkan Review Level III Pelajaran 25
Kosa Kata yang berhubungan dengan sakit :
기침을 하다 = Batuk
어지럽다 = Pusing
콧물이 나다 = Hidung berair / Meler
목이 붓다 = Leher bengkak
열이 나다 = Panas
토하다 = Muntah
배탈이 나다 = Sakit Perut
피가 나다 = berdarah
설사를 하다 = Diare
코가 막하다 = Hidung mampet
피부가 가렵다 = Kulit gatal

Tentang LKP Komihwa

Komihwa

KOMIHWA adalah singkatan dari Komunitas Indonesia Hwaseong yaitu komunitas orang-orang Indonesia yang berada di kota Hwaseong. Dibentuk dan diresmikan oleh Hwaseong Migrant Service Center pada tanggal 9 juni 2013 di Gedung Hwaseong Migrant Service Center. Selengkapnya >>