Komihwa
SHARE :

Text Hangeul Percakapan Bahasa Korea



Text Hangeul percakapan bahasa Korea Pada List Vedeo di samping Web ini :
1. No .01.01/78
A: 안녕 하새요 (Selamat Pagi)
B: 이름이 뭐예요? (Namanya Siapa?)
A: 제 이름은 웬반당 입니다 (Nama saya Wembandang)

2. No: 01.02
A: 어느나라 에서 왔어요? (Berasal dari Negara mana?)
B: 베트남 에서 왔어요 (Saya dari Vietnam)
A : 베트남은 어디예요 ?(Vietnamnya di mana?)
B: 하노이 예요 (Hanoi)

3. {02.1}
A: 구름..일찍 왔내, 밥 먹었어? (Gurem wah sudah datang, apakah sudah makan?)
B: 네 밥먹었어요, 반장님도 식사 했어요?(ya sudah makan, Pak ketua regu sudah makan?)
A : 응, 먹었어, 그럼수고해 (ya saya sudah makan, kalau begitu selamat bekerja)
B:

4. {02.2}
A: 오랜만이에요 (sudah lama tidak berjumpa)
B: 그동안 잘지내세요? (selama ini Baik2 saja?)
A : 네, 인디커씨 는요? (ya, bagaimana dengan indiko?)
B: 네, 저도 잘지내요 (ya, saya juga baik2 saja)

5. No.03.01
A; 지금 몇시 예요 (Sekarang jam berapa?)
B: 11시 반 야, 30 분 후에 밥먹어 가자 (jam 11.30, 30 menit lagi ayo kita makan)
A: 네 알겠습니다 (Ya saya mengerti )

6. No.03.02
A: 네일 시간 있어요, 우리 같이 한국어 공부하로 가요? (Apakah besok ada waktu, Kita pergi bersama untuk belajar bahasa korea?)
B:몇시 마날까요? (jam berapa kita akan bertemu?)
A: 7 시 만나요 ( jam 7 kita bertemu)

7. 04.01
A: 지금몇시 야? (Sekarang Jam berapa?)
B: 8시30분 요 (jam 8 lebih 30 menit)
A: 오늘 밤 10 까지 잔업 끝 나 야해 (Hingga Jam 10 malam ini    kita harus menyelesaikan lembur)
B: 알겠습니다, 빨리 할게요 (Saya mengerti, segera akan saya laksanakan)

8. 04.02
A: 몇시 퇴근 해요? (Jam pulang kerja, jam berapa ?)
B: 월요일 부터 금요일 까지는 오후6시 퇴근 합니다, 토요일 5시퇴근 해요(Senin s/d Jum’at jam 6 sore, hari sabtu pulang jam 5 sore)
A: 일요일 쉬는 안해요? (Apakah hari Minggu tidak libur)
B: 네일요일은 쉬요 (ya hari minggu libur)

9. {05.01}
A: 웬반당 생일 언제 예요? (Wembandang kapan hari ulangtahunnya?)
B: 6 월 20 일 이에요 ( Tanggal 20 bulan Juni)
A: 생일날 뭐해요 (Pada hari ulang tahun Apa yang anda lakukan)
B: 베트남 친구들 만나요 (bertemu teman2 vietnam)

10. {05.02}
A: 어늘몇칠 이에요? (Sekarang Tanggal berapa?)
B: 4월 24일 이에요 (Tanggal 24 bulan april)
A: 그럼 내일 25 일 이에요 (Kalau begitu besok tanggal 25)
B: 네 내일은 월급날 이에요 ( Ya besok adalah hari gajian)
11. {06.1}
A: 인디코,토요일날 영화 볼까요 ? (Indiko hari sabtu bagaimana kalu kita nonton film?)
B: 친구랑 약속 있어요 (Saya ada janji sama teman)
A: 그럼 일요일날 어때요? (Kalau begitu hari minggu bagaimana ?)
B: 네 좋아요 ( Ya bagus/setuju)

12. {06.2}
A: 다음주에 우리 기숙사로 초대할게요(Minggu depan ada undangan untuk asrama kita)
B: 다음주 언제요? (Minggu depan kapan?)
A: 토요일 요 (Hari Sabtu)
B:감사합니다 (Terimakasih)

13. {07.1}
A: 공장에 중국 사람 있어요? (Apakah di Pabriknya ada orang Cina?)
B:아니요, 없어요 (Tidak, tidak ada)
A: 그래요, 그럼 베트남 사람 있어요? (begitu ya, kalau begitu apakah ada orang Vietnam?)
B: 네 있어요 (ya, ada)

14. {07.2}
A: 공장에 직원이몇명 있어요? (Di perusahaannya ada berapa orang karyawannya?)
B: 19 명 있어요 ada 19 orang
A: 외국인근로자들이 몇명 있어요? Pekerja asingnya ada berapa orang?
B:대국 2명 스릴랑까 3명 입니다 2 orang Tailan 3 orang srilangka

15. {08.1}
A: 맛있게 드셨어요? Apakah Makanannya Enak
B:네 아주 맛있었어요, 얼마예요? Ya benar2 enak, berapa( semuanya/sy harus membayar)
A: 35.000원 이에요 35.000 won
B:여기 있어요, 5000원는 전원 새로 주세요 ini uangnya, yang 5000 minta seribuan yg baru

16. {08.2}
A: 아구스 커피 좀 사와 Agus tolong belikan Kopi
B:네 ya
A: 슈퍼에 1000원 자리 잔커피 있어, 그 것 사와 di Warung ada kopi yang 1000 won, tolong belikan yg itu
B:네 알겠습니다 ya, saya mengerti
(사와=membelikan/tolong belikan)

17. {09.1}
A: 웬반당, 공장열쇠 봤어요?  wembandang, apakah melihat Konci Pabrik
B:아까 작업대 에서 봤어요 Tadi saya melihatnya di tempat kerja
A: 작업대 위에 없어요 Diatas Tempat kerja tidak ada
B:그래요, 아까 봤는데 oh ya, perasaan melihat deh tadi
A: …아, 여기 있어요, 책상 아래 있었어요 aa, ada di sini ada di bawah meja

18. {09.2}
A: 반장님, 거기 망치 있어요? Ketua Regu/Mandor Apakah ada palu di sana?
B:저기 작업대 위에 있어요 ada Disana diatas meja kerja
A: 그럼 무슨 요 yang mana ya
B:공구함 하나 있어요 Di tempat peralatan kerja ada satu

19. {10.1}
A: ,…..네 한국산업인력공단 입니다 ya..disini layanan SDM Korea
B:여보세요,교육 밭으로 가려고 하는데 어떻게 가요 ? hallo saya hendak Pergi ke bidang pendidikan bagaimana caranya?
A: 지하철 5호선 겅단역 출구로 나오면 됩니다 Apabila melalui subway Jalur 5 keluar di Statsion Kongdan

20. {10.2}
A: 실례 합니다, 은행을 찾고있어요 Permisi, Saya sedang mencari dimana ada Bank
B:힐 건너편 우채국 봐있어요?  disebrang bukit disana kelihatan ada kantor pos kan?
A: 네 봐요 ya saya melihatnya
B:그검은 지하 있어요 (그거가면는) nah di sana ada di lantai bawah

21. {11.1}
A: 치약 하고 치솔 어디에 사요 ? Pasta gigi dan sikat gigi beli dimana?
B:회사 앞에 있는 할이마트 사세요, 거기 물건을 싸고 좋아요 Beli di Harimat yang ada di depan perusahaan, di sana barang2nya murah dan bagus
A: 네, 감사합니다. ya Terimakasih

22. {11.2}
A: 국제전화카드 어디에 사요 ? Kartu isi ulang telpon local beli dimana?
B: 편의점에 사요 beli di toko keperluan sehari2
A: 거기서교통카드 도팔아요? apakah disana juga menjual Kartu lalulintas?
B: 네 팔아요 ya disana menjualnya

23. {12.1}
A: 면도기 와 샴푸는 어디에 있어요
B:저기 있어요
A: 모두 얼마 예요
B: 5000원 입니다

24. {12.2}
A: 이 옷은 얼마 예요
B: 25.000원 이에요
A: 너무 비싸요 조금 싸게해 주세요
B: 그럼 20.000원 만 주세요

25. {13.1}
A: 이것 너무 커요, 다른 옷을 바꾸어 주세요
B: 지금 다른 티셔츠 없어요
A: 그럼 환불 주세요
B: 네 알겠습니다

26. {13.2}
A: 아저씨 분기선 샀는데 고장난것 같아요
B: 그래요, 불량 품인까봐요
A: 다른걸로 바꾸어 주세요
B: 네, 알겠습니다

27. {14.1}
A: 웬반당, 삼겹살 먹으로 가요
B: 삼겹살 맛있어요
A: 네 아주 맛있어요
B: 네

28. {15.2}
A: 뭐 드릴까요?
B: 설렁탕 3그릇 주세요
A: 술도 드릴까요
B: 네 소주 1병 주세요

29. {16.1}
A: 인디커, 좋아하는 음식을 뭐예요?
B: 비빔밥좋아해요, 웬반당 는요?
A: 저는 갈비탕을 좋아해요
B:

30. {16.2}
A: 바리 김치찌개 좋아해요?
B: 돼지고기 있었어 못 먹어요
A: 그럼 무슨 음식을 좋아해요
B: 된장 찌개 좋아해요

31. {17.1}
A: 어서오세요
B:통장을 만들고싶어요
A: 여기 신청소 써주세요, 여권가져오셨어요
B:네 여기 있어요, 현금카드도 같이만들어주세요

32. .{17.2}
A: 돈을찿고싶어요
B: 현금 카드 있으세요
A: 예
B: 그럼 저기 현금입출금기 찾 아주세요

33. {18.1}
A: 어서오세요, 무엇을 도와드릴까요 ?
B: 감보자로 성금 해 주세요
A: 여기 송금 신청소써 주세요
B: 감보자에서언제 받을수있어요
A: 3일 걸려요

34. {19.1}
A: 어서오세요,
B: 필리핀으로 소포를 보내려고해요, 얼마나 걸려요?
A: 보통 우편이 10일 특급 우편은 4일 츰 걸립니다
B: 그럼 특급 우편으로 주세요

35. {19.2}
A: 상자안에는 뭐가들었어요?
B:옷 하고 신발이에요
A: 깨지는 물건을없어요
B: 없어요

36. {20.1}
A: 어서오세요
B: 허리가 아파요
A: 파스드릴까요?
B:네 하나 주세요

37. {20.2}
A: 어서오세요
B: 처방전 여기 있어요
A: 잠시만 기다리 세요
B: 여기 있읍니다,하루 세번 식후 30 분 드세요
A: 감사합니다

38. {21.1}
A: 아구스, 어디 아파, 얼굴이 안좋네
B: 네 아침 부터 여리나요
A: 그럼 병원에 가야지, 회사 앞에 있는 김외과 에 가봐
B:알겠어요, 감사합니다

39. {21.2}
A: 어서오세요, 처음 오셨어요?
B: 네
A: 우리 보험층 가져 오셨어요 ?
B: 네 ,여기 있어요
A: 잠시만 기다리세요, 이름 부르면 들어 가세요

40. {22.1}
A: 구름..발이 왜 그래?
B: 어제 삐었어 걸어 할수 없어요
A: 친료를 거기 가서 치료한번 받아봐
B:그럼 초퇴 해도돼요

41. {22.2}
A: ,,,..어제 부터 이가 아파요
B: 치과에 가 보세요
A: 친구는 귀가 아픈데 어디로 가야 합니까
B: 이빈후과로가야 합니다

42. {23.1}
A: 인디카, 어디 가요
B: 동네에가요
A: 어떻께 가려고 해요
B:버스를 타 와요

43. {23.2}
A: 구름 버스카드 있어요
B: 아니요, 없어요
A: 버스카드 없으면 현금은 내야돼요
B:얼마 예요
A: 1000원 이에요

44. {24.1}
A: 웸반당, 동대문에 어떻게 가요?
B: 지하철을 타세요, 일호선 다왔다가, 동대문역 에서 내리세요
A: 고마워요

45. {24.2}
A: 인디커, 면동에 어떻게 가요
B: 지하철로 가요
A: 몇호선에 타야돼요
B: 1호선에 다왔다가 서울역 에서 4호선에 갈아타세요, 그리고 명동 에서 내리 세요

46. {25.1}
A: 우리 공장 언제 월급은 받아요 ?
B: 매월 25일이죠
A: 바리는 월급 받아면 뭐 하고 싶어
B: 집에 보내고싶어요

47. {25.2}
A: 사장님 수습기간이 뭐예요
B: 처음에 일배운기간 이야, 일단월급이 저것
A: 네 알겠습니다

48. {26.1}
A: 웸반당, 가스용접 할줄알아?
B: 아니요, 멀라요
A: 이리와봐 가르쳐줄게, 잘보고배워
B:네

49. {26.2}
A: 무슨 일이 잘했어?
B: 저는 용접은잘했어
A: 무슨 용접?
B: 전기 용접, 요

50. {27.1}
A: 반장님 이거 어떻게 해요, 다시 한번 가르져주세요
B: 알아서 다시 잘봐
A: 감사합니다
B:조심 해야해

51. {27.2}
A: 쉬시간 언제 입니까?
B:오전 한번 오후 한번 입니다
A: 그럼 지금쉬도될까요
B: 좋아요, 커피 한잔 합시다

52. {28.2}
A: 사장님 저는 왜 친구 하고 월급은 달라요
B: 월급 명세보자/급여명세서 보자
A: 네 여기 (예)요
B: 연장 근무시간 다르으네 바리는 친구 보다 잔업 적게 해서 그래
A: 아 그렇군요

53. {29.1}
A: 반장님 오늘 초퇴해도 될까요
B:무슨 일이 있어
A: 몸이 너무 아파요, 머리하고 목도 아파요
B:약 먹었어
A: 네 먹었어요

54. {29.2}
A: 반장님 오늘 외출을 될까요
B: 무슨 일이 있어
A: 은행 에서 생활비좀 찾으려고 해요
B:빨리 갔다와

55. {30.1}
A: 잘라단 이나 용접은 꼭 보안경을써야돼요
B: 왜 요
A: 위험 하니까 눈을 보호에 합니다

56. {30.2}
A: 반장님, 장갑좀 주세요
B:왜
A: 선반작업하려고요
B: 선반작업 할때는 장갑 끼면 안돼
A: 왜
B:선이 다칠수있어

57. {31.1}
A: 불이야 …불
B:소화기 어디 있어요
A: 저기 보면 옆에 있어요
B:나는 전화 할께

58. {31.2}
A: 여보세요, 119죠
B:네 맞습니다
A: 공장에 불이 났어요, 빨리와 주세요
B: 주소가 어디예요
A: 반악공단 비불러 123번이에요

59. {34.1}
A: 우리 회사는 휴가가 언제예요
B: 8월 1 부터 4일 까지 야
A: 반장님은 휴갈때 뭐하세요
B:가족들하고 바다에 가려고해

60. {34.2}
A: 구름, 이번 휴갈때 뭐해요
B: 아직 꼐획 없어요
A: 저는 부산에 가려고 하는데 같이 갈래요
B: 좋아요, 생각해 볼게요

61. {35.1}
A: 오늘 회식 가자, 뭐 먹을까
B: 삼겹살 어떼요
A: 좋지, 퇴근에 회사 앞에 식당을로와
B: 이 자리 노래방 될까요
A: 물론이지

62. {35.2}
A: 모두 삼겹살 괜찮지
B:저는 돼지고기 못 먹어요, 비빔밥 주세요
ㅊ :뭘로 하시 겠어요
A: 삼겹살 5 인분 하고 비빔밥 1 주세요

63. .{36.2}
A: 반장님 장갑좀 주세요
B:왜요
A: 선반작업 하려고요
B: 선반작업 할때는 절대 장갑 끼면 안돼요
A: 왜요
B:기계 장갑을말려들어가면 선이 부러져서 큰일나요

64. {37.1}
A: 와빈, 왜 안전모 쓰지안해죠
B:깜빡잊었어요
A: 안전모 사용하지안써면 위험해, 빨리 쓰고 와서 일하세요
B:네

65. {37.2}
A: 자. 이제 정리 합시다
B: 무슨 퇴근 시간 이내, 이것만 끝나고 정리 할게요
A: 빨리, 빨리 정리 하세요, 자 먼저 작업 도구를 제자리에 같아 놓으세요, 나가기전에 전하 풀러플뽑고 스위치도 꼭 끄세요, 다 정리 한후에 다시 한번 정점 하세요
B:걱정 하지마세요
A: 안전 더 안전 해요
B: 반장님 저도 안전 해도 알아요, 일하기전에 안전 일한후에 안전
A: 잘했어요

66. {38.2}
A: 아 눈이 따가워요, 보안경은 좀 주세요
B: 그래요, 잠깐만 기다리세요, 보 안경은 꼭 가지고다녀야해요
A: 네, 알아습니다
B:아.. 잠깐만 안전화도 안신어 내요
A: 안전화 신어면불편해요
B:안됩니다, 그래도 꼭 신어 야해요, 발이 다치면 큰일나요