시청 앞에서 일곱 시에 만나요 Kita bertemu di depan Balai Kota pada pukul 07.00
문법 1 Tata Bahasa 1 -고 싶다
Ungkapan ‘-고 싶다’ menunjukkan sesuatu yang diharapkan atau diinginkan oleh pembicara. Dalam kalimat tanya, digunakan untuk menanyakan sesuatu yang diinginkan atau diharapkan oleh pendengar. Ungkapan ini dilekatkan pada kata kerja tanpa ada perubahan bentuk akibat ada tidaknya akhiran.
영화를 보고 싶어요. Saya ingin menonton film.
가: 뭐 먹고 싶어요? Anda ingin makan apa?
나: 비빔밥을 먹고 싶어요. Saya ingin makan bibimbap.
대조적 정보 Informasi Pembanding
Susunan ungkapan untuk mengekspresikan suatu keinginan dalam bahasa Korea dan bahasa Indonesia berbeda, maka harus memperhatikan letak penggunaannya.
보다(melihat/menonton) + -고 싶다( ingin) = 보고 싶다 ( ingin melihat/menonton )
어휘 1 Kosakata 1 상태 1 Keadaan 1
시간(이) 있다 : ada waktu
시간(이) 없다 : tidak ada waktu
약속(이) 있다 : ada janji
약속(이) 없다 : tidak ada janji
일이 많다 : banyak pekerjaan
일이 적다 : sedikit pekerjaan
바쁘다 : sibuk
한가하다 : tidak sibuk
재미있다 : menarik
재미없다 : tidak menarik/ membosankan
좋다 : bagus
괜찮다 : oke/ tidak apa apa
대화 1 Percakapan 1
투안 : 수루 씨, 내일 시간 있어요? Suru, besok ada waktu?
수루 : 네, 시간 괜찮아요. 그런데 왜요? Ya, ada waktu. Ngomong-ngomong kenapa?
투안 : 우리 같이 영화 볼까요? Bagaimana kalau kita nonton bareng?
수루 : 좋아요. 같이 영화 봐요. 무슨 영화 볼까요? Bagus , Ayo kita nonton bareng. Mau nonton film apa?
투안 : 다 좋아요. 수루 씨는 뭐 보고 싶어요? Semuanya bagus, Kalau Suru Ingin nonton film apa?
수루 : 코미디 영화를 보고 싶어요. Ingin nonton film komedi.
문법 2 Tata Bahasa 2 -(으)ㄹ까요
‘-(을)까요’ adalah yang dilekatkan pada kata kerja dan digunakan ketika mengajak orang lain untuk melakukan sesuatu bersama atau menawarkan sesuatu kepada lawan bicara.
가: 몇 시에 만날까요? Kita bertemu jam berapa?
나: 7시에 만나요. Kita bertemu jam 7.00 saja.
가: 내일 같이 점심 먹을까요? Bagaimana kalau kita makan siang bersama besok?
나: 좋아요. 같이 점심 먹어요. Baik. Mari makan siang bersama.
어휘 2 Kosakata 2 상태 2 Keadaan 2
빠르다(이르다) : cepat (terlalu) awal
늦다 : lambat
가깝다 : dekat
멀다 : jauh
같다 : sama
다르다 : berbeda
간단하다 : simpel
복잡하다 : rumit
편하다 : nyaman
불편하다 : tidak nyaman
가능하다 : mampu/ memungkinkan
불가능하다 : tidak mampu/ tidak memungkinkan
대화 2 Percakapan 2
투안 : 우리 내일 어디에서 만날까요? Besok kita bertemu di mana?
수루 : 시청 앞 어때요? Bagaimana kalau di depan balai kota?
투안 : 좋아요. 그러면 여섯 시쯤 만날까요? Boleh. Kalau begitu, bagaimana kalau kita bertemu sekitar jam 6.00?
수루 : 여섯 시는 좀 빨라요. 일곱 시에 괜찮아요? Jam 6.00 terlalu awal. Bagaimana kalau jam 7.00?
투안 : 네, 괜찮아요. 그럼 내일 시청 앞에서 일곱 시에 봐요. Ya, baik. Kalau begitu, kita bertemu besok jam 7.00 di depan Balai Kota.