17과 휴가 때 제주도에 다녀올 거예요
Pada bab ini kita akan mempelajari tentang rencana dan pengalaman berwisata. Tatabahasa yang dipelajari adalah ‘아/어 보다’ dan ‘-(으)ㄹ거예요’.
문법 1 / Tatabahasa 1
-아/어 보다’ dilekatkan di belakang kata kerja untuk mengekspresikan pengalaman atau tindakan mencoba suatu kegiatan. Ketika mencoba melakukan suatu kegiatan, digunakan bentuk ‘-아/어 봐요’ atau ‘-아/어 보 요’. Ketika mengungkapkan pengalaman, digunakan bentuk ‘-아/어 봤다’.
| ㅏ, ㅗ → -아 보다 | ㅓ, ㅜ, ㅣ 등 → -어 보다 | 하다 → 해 보다 |
|---|---|---|
| 가다 → 가 보다 마시다 → 마셔 보다 |
먹다 → 먹어 보다 읽다 → 읽어 보다 |
공부하다 → 공부해 보다 운동하다 → 운동해 보다 |
이 옷을 입어 보세요. Cobalah pakai baju ini.
가: 제주도에 가 봤어요? Pernah pergi ke Pulau Jeju?
나: 네, 가 좠어요. 투만 씨도 한번 가 보세요. Ya. Sudah pernah pergi. Tuan juga cobalah pergi.
한둗에 있을 때 여행을 많이 해 보고 싶어요. Ketika ada di Korea, saya ingin mencoba berwisata kebanyak tempat.
Dalam bahasa Indonesia, ungkapan ‘-아/어 봐요’ ini bisa diterjemahkan menjadi ‘mencoba + {kata kerja}’ dan ungkapan ‘-아/어 보세요’ bisa diterjemahkan menjadi ‘silakan coba + {kata kerja}’, dan ekspresi ‘-아/어 봤다’ bisa diterjemahkan menjadi ‘pernah + {kata kerja}’.
Contoh:
한국에 가 봤어요. (Saya) Pernah pergi ke Korea.
한국에 가면 김치를 먹어 보세요. Jika pergi ke Korea, cobalah makan kimci.
어휘 1 / Kosakata 1
여행지 = Tempat wisata
산 = Gunung
동둘 = Gua
폭포 = Air terjun
강 = Sungai
바다 = Laut
섬 = Pulau
유적지 = Peninggalan bersejarah
민속촌 = Kampung tradisional
놀이공원 = Taman bermain
아름답다 / 아름다워요 = Indah
유명하다 / 유명해요 = Terkenal
경치가 좋다 / 경치가 좋아요 = Pemandangannya bagus
대화 1 / Percakapan 1
투안 : 리한 씨는 제주도에 가 봤어요? Apakah Rihan pernah pergi ke Pulau Jeju?
리한 : 네, 가 봤어요. Ya, pernah.
투안 : 제주도가 어땠어요? 좋았어요? Bagaimana Pulau Jeju? Bagus?
리한 : 네, 정말 좋았어요. 특히 바다가 너무 아름다웠어요. Ya, sangat bagus. Terutama, pantainya sangat indah.
투안 : 그래요? 저도 제주도에 가 보고 싶어요. Begitu, ya? Saya juga ingin pergi ke sana.
Untuk berlatih pengucapan dari percakapan diatas silahkan dengarkan audio percakapan 1 dibawah ini.
문법 2 / Tatabahasa 2
‘-(으)ㄹ 거예요’ dilekatkan di belakang kata kerja untuk mengekspresikan rencana di masa depan. Dalam bahasa Indonesia ‘-(으)ㄹ 거예요’ dapat diartikan ‘akan’.
| 자음(konsonan) → -을 거예요 | 모음(vokal), 자음(konsonan) ‘ㄹ’ → -ㄹ 거예요 |
|---|---|
| 읽다 → 읽을 거예요 | 자다 → 잘 거예요 알다 → 알 거예요 |
가: 오늘 저녁을 어디에서 먹을 거예요? Malam ini mau makan di mana?
나: 집에서 먹을 거예요. Saya akan makan di rumah.
가: 이번 연휴에 뭐 할 거예요? Apa yang akan Anda lakukan pada liburan kali ini?
나: 친구를 만나러 자카르타에 갈 거예요. Saya akan pergi ke Jakarta untuk menemui teman.
어휘 2 Kosakata 2
여행 준비와 활동 : Kegiatan dan Persiapan Wisata
여행을 계획하다 : merencanakan wisata
여행을 준비하다 : mempersiapkan wisata
표를 사다 : membeli tiket
숙소를 예약하다 : memesan tempat tinggal
짐을 싸다 : menata barang bawaan
출발하다 : berangkat
도착하다 : sampai
짐을 풀다 : membongkar barang bawaan
묵다 : menginap
박물관을 관람하다 : mengunjungi museum
축제를 구경하다 : menyaksikan festival
기념품을 사다 : membeli cenderamata
대화 2 Percakapan 2
투안 : 수루 씨, 이번 휴가 때 뭐 할 거예요? Suru, liburan kali ini mau melakukan apa?
수루 : 친구하고 설악산에 갈 거예요. 투안 씨는 뭐 할 거예요? Saya akan pergi ke Gunung Seorak, Tuan mau apa?
투안 : 저는 제주도에 다녀올 거예요. Saya akan pergi ke Pulau Jeju.
수루 : 비행기 표는 샀어요? Sudah membeli tiket pesawat?
투안 : 네, 숙소도 벌써 다 예약했어요. Ya, Saya juga sudah memesan penginapan.